LE SENS DES MOTS :
Il y a déjas quelques jours que ça me trotte dans la tête, mais je n'avais pas encore eu le temps de me pencher dessus.
À quoi nous servent les mots? à communiquer bien sur mais communiquer c'est quoi? faire du bruit pour peupler les silences ou echanger des idées, définir ce que l'on pense, ce que l'on sent?
C'est curieux, mème si ont peut trouver des traductions ou correspondances dans toutes les langues (que no pierda el hilo del pensamiento!)les mots sont, je crois, en plus de leur définition académique, chargé d'une définition personnelle, emotionnelle (Amante des mots j'ai la chance de pouvoir jouer avec deux langues et pas de 2eme sens ici!)
Bref, venons en aux faits. Je m'insurge contre les génériques (génial, super, guay... etc) pueden ampliar pero tambien reducen...
Dire de quelqu'un qu'il/elle est super ou guay que significa? réellement je ne sais pas (interressant, amusant, généreux... il ya tant de qualificatifs)il ne reste donc que la place à l'imagnation. Donc cette personne est super de même que le collègue de bureau, que ma mère ou le dernier film de X ou Y....
Me pierdo..., désolée, desolada... etctera
Pourquoi cette humeur ?
ALGO (quelque chose)
ET VOILÀ : Tengo un algo, vivo un algo con alguien, siento algo (frio/calor/cariño/histoire/amour (ouf quel mot!)/tendresse/obligation (la liste pourrait être longue)
Qu'est-ce que c'est, je ne sais pas : pudeur, lâcheté, peur... ça restera un mystère pou l'interlocuteur.
UNE CHOSE EST SÛRE, ON NE M'Y PRENDRA PLUS!
j'AIME, JE DÉSIRE ET JE SAIS PARFAITEMENT CE QUE JE SENS EN PARTICULIER, CONCRÈTEMENT ET SURTOUT J'ASSUME.
ON NE M'Y PRENDRA PLUS
(Tente lo por dicho la proxima vez que tenga que definirme, me definire. Tranqui! ça n'engage que moi)
domingo, septiembre 30, 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario